-
1 размещение заказа
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > размещение заказа
-
2 размещение заказа
n -
3 расстановка
1) ( размещение) disposizione ж., collocamento м.2) (последовательность, порядок) ordine м. di collocamento3) ( пауза) pausa ж.* * *ж.расстано́вка сил — distribuzione delle forze
правильная расстано́вка рабочей силы — inquadramento razionale della manodopera
расстано́вка знаков препинания — punteggiatura f
2) pausaговорить с расстано́вкой — parlare posatamente
* * *n1) gener. distribuzione, esposizione2) fin. posizionamento, ordinamento, ordine -
4 расположение
1) ( размещение) disposizione ж., sistemazione ж., collocamento м.••2) ( наклонность) disposizione ж., inclinazione ж., propensione ж.3) ( настроение) umore м., stato м. d'animo4) ( район размещения войск) posizione ж., dislocazione ж.* * *с.1) (размещение, способ размещения) collocazione; disposizione f; ubicazione fудобное расположе́ние комнат — buona disposizione dei vani
2) воен. ( нахождение) dislocamento m, schieramento m; disposizione f3) ( симпатия) simpatia f, favore; disposizione (verso qd)питать к кому-л. расположе́ние — essere ben disposto verso qd; avere a simpatia qd
добиться чьего-л. расположе́ния — entrare nelle grazie di qc; guadagnarsi / accattivarsi <il favore / la simpatia> di qd
4) к + Д ( наклонность) disposizione f; propensione f; inclinazione f5) разг. ( настроение) umore m, stato / disposizione d'animoбыть в хорошем / плохом расположе́нии духа — essere ben / mal disposto; essere di buonumore / malumore
* * *n1) gener. esposizione, favore, giacitura, grazia, benvolere, disposizione (также перен.), affetto, affezione, benevolenza, dilezione, grado, piano, schieramento2) amer. layout (оборудования, рабочих мест)3) milit. dispositivo4) eng. posizionamento5) econ. distribuzione, sistemazione, collocamento, collocazione (оборудования), insediamento, installazione, localizzazione, ordine, posizione, ubicazione6) fin. dislocazione, ordinamento, sito -
5 укладка
1) ( размещение) sistemazione ж., collocamento м.2) ( придание формы) messa ж. in ordine3) ( строительство) posa ж., costruzione ж.* * *ж.1) ( действие) imballaturaукла́дка в ящики — incassatura
укла́дка рельсов — posa / collocamento di rotaie
укла́дка парашюта — piega del paracadute
2) ( причёска) messa in piega* * *n1) gener. impilaggio, posa, messa in piega (волос), tesatura (проводов)2) eng. Posa in opera3) construct. gettata4) econ. imballaggio, imballatura, imballo -
6 устройство
1) ( организация) organizzazione ж., allestimento м.2) ( на работу) sistemazione ж.3) ( конструкция) struttura ж.4) ( общественный порядок) ordinamento м., regime м.5) ( механизм) dispositivo м.* * *с.1) ( действие) organizzazione f, assestamento m; allestimento m, sistemazione m; accomodamento m ( улаживание)2) ( конструкция) costruzione f, dispositivo m3) ( строй) regime m, struttura; assetto m, fгосударственное устро́йство — ordinamento statale / dello Stato
социальное устро́йство — organizzazione sociale
общественное устро́йство — struttura / ordine sociale
4) ( механизм) dispositivo m, congegno m; meccanismo m; ordigno mавтоматическое устро́йство — dispositivo automatico
ядерное устро́йство — ordigno nucleare
5) ( на работу) sistemazione f, collocamento m* * *n1) gener. realizzazione, acconciamento, ordigno, sistemazione, allestimento, apparato, apparecchio, assestamento, assesto, assettamento, assetto, congegnatura, congegno, dispositivo, impianto (действие и результат), installazione, macchinismo, meccanismo, organica (армии, вооружённых сил)2) liter. impalcatura3) eng. predisposizione (приспособление), organo4) econ. ordinamento, unita, organizzazione, sistema, struttura5) fin. edificio, fabbrica -
7 устройство
[ustrójstvo] n.1) sistemazione (f.); collocamento (m.)2) dispositivo (m.); meccanismo (m.), congegno (m.)подслушивающее устройство — microspia (f.), cimice (f.)
3) regime (m.)
См. также в других словарях:
collocazione — s. f. 1. collocamento, sistemazione, allogamento, installazione, impianto □ (di abitato, di edificio) ubicazione, posizione, posto CONTR. rimozione 2. (di libri, di riviste e sim.) disposizione, esposizione, localizzazione, ordine, assetto 3.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sistemazione — si·ste·ma·zió·ne s.f. AU 1. il sistemare, il sistemarsi, l essere sistemato; disposizione, ordinamento secondo un determinato sistema: una sistemazione inadeguata della materia; sistemazione dei metodi di lavoro Sinonimi: ordinamento, ordine. 2.… … Dizionario italiano
Extracomunitari — (singular is extracomunitario) is a uniquely Italian expression that means litterally non appartenente alla Comunità (Europea) , from outside the (European) Community European Community was the old name of the European Union. It gained use in the … Wikipedia
distribuzione — /distribu tsjone/ s.f. [dal lat. distributio onis ]. 1. a. [il ripartire fra più persone] ▶◀ assegnazione, conferimento. ‖ spartizione. ⇑ consegna. b. [il dare a più persone] ▶◀ dispensa, elargizione, erogazione, offerta. c … Enciclopedia Italiana
sistemazione — s. f. 1. collocamento, collocazione, installazione, piazzamento, disposizione 2. ordine, assestamento, assetto, strutturazione, sesto, regolazione, regolamentazione, regolata, riordinamento CONTR. confusione, caos, disordine, scompiglio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione